米兰日常平凡很无聊的。 40 岁出头的 Eve Pasquet 笑着说。

这是 4 月 14 日下战书 2 点，第 55 届米兰设计周的第三天。 Eve 是 米兰三年展 上一个专注亚洲设计、名叫做 Alamak 展览的媒体专员。时隔 20 年再次回归的三年展是米兰设计周主外场之一。坐在敞亮的咖啡馆里，大肠告小肠的她，一边追着由于客人太多而忙得团团转的办事员，一边恋慕着在花圃里带着孩童和狗来看展的访客。

Eve 说： 设计周真是米兰最好的时辰。 我方才竣事了对 Alamak 策展人和设计师的采访，在咖啡馆巧遇 Eve ，玩笑说： 米兰不是还时装周。 Eve 当真地摇了摇头： 时装周是给一个小圈子设的，除良多黑色密闭的轿车以外，你甚么都看不到。

设计周被认为是给所有米兰人，和来自 160 多个国度、近 30 万访客的一场设计盛宴。这里绝年夜大都场所都向公家开放。

1961 年最先的米兰国际家具展（ Salone International Del Mobile ，简称 Salone ），当令地向世界揭示了意年夜利在二战后的经济起飞，纽约现代艺术博物馆（ MOMA ）在1972 年为其做展，说意年夜利的家具财产是将贸易权势与文化活力完善融会的典型。

半个多世纪曩昔了，从米兰起步的设计巨匠数不甚数 1981年孟菲斯（ Memphils ，以下图）在米兰的初现时刻，即是设计史上浓墨重彩的一笔。神驰着如许的成功，无数对设计怀揣热忱的年青人犹如 朝圣 般来米兰罗致灵感。

人们逐步用米兰设计周（ Milan Design Week ）的名称，把环绕着家具展、越做越多的各路展出圈在了一路。

在西北角 Rho 区近 35 万平方米的 Firera Milano 家具展主场，仍然以数不堪数的家具品牌与川流不息的家具业人士为主角；但这一个礼拜的米兰，还遍及城内各个角落的勾当、展览、酒会、宣讲、推介 一些是为了能与 Salone 扯上些关系，各方品牌、公司巴不得占据整座城市，以期做足 PR，不管产物与家具是不是有关；另外一些，则是各类或自力、或学术的会商、圆桌，在城内各类空间里的实验、艺术设计，让主场外的设计周葆有活力。

假如你是第一次来米兰设计周的话，要想敏捷找到 最想去的 处所，的确是一件不成能的使命。

Dirty Art Department's The Wandering School

COS x Sou Fujimoto Forest of Light，COS 是 H M 姐妹品牌。

这些 场外勾当 如斯丰硕，对良多米兰设计周的常客而言，家具展自己，已不是存眷的重点。准备 Alamak 展览的 Theo Theodorou 和策展人 Tim Power 都是自 70 年月就一年不落加入米兰设计周的 圈里人 ，但他们本年都不筹算去看家具展主馆了。 城里的一切，才更有趣。 Theo 说。

有人认为米兰被高估了。来自英国的攻讦家 Alice Rawsthorn 在 2015 年发出质疑： 一个家具展览在全部设计文化中延展出如斯之深的权势，而不但仅是在本身的范畴，这不是很希奇吗？

这激发了针对米兰设计周的连续串会商，有良多为米兰辩解的，也有比方荷兰设计师 Hella Jongerius 和理论家 Louise Schouwenberg ，借机发出宣言，攻讦设计界永不断歇的 新 潮水： 我们鼓吹一份抱负主义的设计方案，训斥为了立异而立异的逼迫症。 今天的设计圈，有太多无意义、糟的设计，带来太多毫无意义的购物，他们认为设计师要对此负责。

这两位本年在米兰的装配，也在试图剥开设计的表象。

攻讦声延续到了本年，又发出了一些新的声音。 Dezeen 杂志主编 Marcus Fairs 几天前撰文说： 本年，米兰不是一个家具展览，而酿成一种更成心思的存在。

他指的是 COS ，耐克，奥迪 这些 非家具 年夜牌公司都在米兰卯足气力，花年夜血本做了展现。客岁， Alice 求全谴责米兰设计周上 浮浅 的贸易勾当让公家加深了对设计的成见，本年 Marcus 的回应，则说年夜品牌来米兰 进修，实验，冒险并展开对话 ，这意味着超等品牌在米兰揭示�����hth.txt， 是有益的做法。

Nike 展览

COS 艺术装配

虽然如斯，米兰设计周依然是世界上所有设计师城市在日历上标红加粗的日子。狭小的市中间道路上，交通这一周都在堵着；酒店更是飙到天价。

一个成功的场所，总会激发些争议与攻讦，这其实挺泛泛；特别是，这些会商着设计文化与深度的设计师与攻讦家们，彼此熟悉，实际上是米兰设计周最焦点的 人力资本 。他们用看似紊乱的方式，让米兰设计周有机进行。

比起他们， 中国 在米兰，才是一个彻彻底底的 新人 。

相干浏览：中国十大师具企业与设计师结合首闯米兰展

你必然能在国内读到中国某某品牌在米兰 表态 、 发声 的动静，但同时，假如你与家具业有所接触，会更常听到米兰设计周对中国品牌的谢绝 且多是由于这些品牌 剽窃 的汗青。一旦在布景查询拜访中呈现剽窃的汗青，主办便利会驳回申请。家具展主会场至今从未呈现过中国的家具品牌。

并且，在米兰城里某个位置表态的年夜部门中国展览，经常是某种 中国风 设计的代表。以祥云、盘龙之类具有强烈 平易近族布景 的家具展现，其实很难逾越文化布景，获得真正意义上的交换。这不但离开在米兰的设计布景，乃至与国内今世的社会文化，也是离开的。

不外亮点仍是有的。2016 年，年青设计师周宸宸得以加入针对 35 岁以下年青设计师的国际家具卫星展，并取得了卫星展颁布的 Special Mention （特殊鼓动勉励）奖项；一同加入卫星展的，还好几位年青的中国设计师或设计学院；前锋设计师李鼐含具批评性质的作品，是呈现在存眷亚洲的 Alamak 展上，独一一名中国设计师；来自上海的如恩设计研究院，在米兰与多个品牌合作，推出了很多新品；中国香港九龙文化区 M+ 博物馆组织了关在 剽窃 的圆桌；京东倡议了 Design+ 项目，让中国和意年夜利的设计师，一并在米兰做了展现 从产物设计、艺术设计、概念设计，到批评性的会商，人们在米兰看到的 中国 ，渐渐走出了固有印象。

周宸宸取得了卫星展颁布的 Special Mention （特殊鼓动勉励）奖项

李鼐含 我是一座记念碑

如恩为瑞典家具品牌 OFFECCT 设计的衣架

如恩为西班牙地毯品牌 Nanimarquina 设计的地毯 街 JIE

但这些程序仍然相当迟缓。高端灯具设计公司 NemoLighting 的店东 Federico Palazzari 曾在中国和中国香港糊口了十多年，他的感受是： 米兰大要很快就会看到中国设计吧？能看到良多中国设计师正在欧洲和美国勾当，呼吸着这里的空气；但我还没有那末荣幸，能碰到好的中国设计师。

米兰对中国设计简直有所等候，特别在中国揭示出强劲的本钱实力以后。如恩设计研究室开创人胡如珊，在曩昔7、八年来每一年城市来到米兰设计周上，最初始是代表建筑事务所，后来逐步最先发布如恩本身的家具设计，她说： 我想米兰会对中国设计有等候，是由于中国设计有良多晋升的空间、由于还没有看到好工具。可是早晚，必然会有的。

与中国良多创意财产 今世艺术、自力片子、时尚设计等等 近似，米兰设计周也是中国设计师们但愿起到 曲线救国 感化的一个方式论。博得普遍存眷、获过诸多年夜奖的如恩设计，也几多追随着如许的步调，胡如珊说： 走出去，再回来的标的目的没有错。良多国内的设计师都是由于国外的项目，才被国内的人承认。

MAD 建筑事务所受意年夜利媒体 INTERNI 约请，创作了公共空间装配作品 无际 （Invisible Border）

但对来自杭州，刚满 30 岁的柴晓东而言，斥资将作品揭示在米兰设计周的某个角落，则是为了一个转达他设计设法的可能性。柴晓东在 2014 年和 2015 年都曾将本身的家具品牌 Grado 带来米兰，他说： 第一年我们展出作品的时辰，来看展的人们感觉产物的设计品质很不错，便扣问设计师是不是来自欧洲或是日本。当我说是中国人的时辰，他们的反映都是：怎样多是中国设计师？ 他在是在第二年再次做展，并打出标记： 一个来自中国的品牌 。

我喜好米兰，由于我可以在这里展现我的设法，这带给我良多鼓动勉励。在中国，良多时辰去说这些工具没成心义，由于全部市场都在剽窃，人家不会在意你展出的工具。市场没有被教育成熟，大师分辩不出来，一件设计是否是剽窃仍是原创。 柴晓东说。

日本或还在米兰设计周上据有一席之地，可是 中国 乃至更年夜规模内的 亚洲 设计，在米兰传统的 设计不雅 里，还未有光鲜样子。操纵新加坡在米兰三年展的进口，Tim Power 将 12 位亚洲设计师召集在 Alamak 展览下，注释作甚 亚洲设计、亚洲制造 ，他说： 欧洲人常有的成见是亚洲善于制造而非设计。

可能今朝简直如斯，但 Tim 和柴晓东都认为，亚洲的制造能力，其实可所以本土设计师可以拿来好好操纵的优势。柴晓东说： 比起欧洲少数几处工场，中国设计师有更多的资本。 他的设计师基在工场 可以或许出产甚么 这一点睁开的。

但是，再多看一层，则会发现，柴晓东的方式，便意味着良多中国工场不克不及出产的产物，就难以在中国设计出来。本年在米兰捧得奖项的周宸宸，就在乎年夜利设立办公室，与这里的高端制造商成立渠道，由于他的良多设计没法在中国的工场里实现。而中国设计师的气力，还没有能力带动全部制造业的更新。

周宸宸说他获奖是有事理的。米兰国际家具展将在 2016 年 11 月 19 日至 21 日第一次在中国进行海外展 意年夜利巴望打开中国度具市场。中国市场极年夜，这恍如是一件不必认证的判定；但中国消费者对原创与设计的寻求，是不是已 达标 ？这点则众口纷纭，年夜多人愿意以年夜城市年青人对国际信息的敏感度、对缔造的热忱，来描画出乌云的银边。

饶成心味的，这位游走在新品发布会上、满座宾客之间的灯具公司主人 Federico ，在带着紫色落日的米兰街口，端着鸡尾酒对《好奇心日报》如许说到： （设计）是一个很迟缓的生意，就像是耕田似的，你需要播下种子，浇水，需要良多时候；假如中国想要去更好地舆解设计，他们需要学会不那末侵犯性地糊口。

我们也有一些来自中国，咀嚼复杂的客户。但这是还不足以成立一全部文化布景，这需要好久的时候去成立，可能我儿子的儿子会面到这一刻吧。

图片来历：Dezeen 、现场拍摄、inexhibit

（原题目：米兰家具展已办了50多年， 中国 在那边到底饰演一个甚么脚色？）