华日、柏森、联邦、曲美、荣麟、摆布、城市之窗、拉卡萨、百强、锐驰，是中国度具界赫赫着名的十个品牌；邱德光、林学明、梁景华、梁志天、梁开国、陈耀光、姜峰、戴昆、孙建华、琚宾，是中国设计界数一数二的十位巨匠。他们首度以一对一 结对 的体例，将制造与设计融会在一路，经由过程作品演绎中国今世糊口哲学之时，已让人布满想像力。4月12日，这十家企业带着这些设计师的创意新品闯米兰，以 传承-站出来 的主题在米兰设计周上表态，让人们看到了中国度具最先 站出来 走向世界的大志和决定信念。

在米兰设计周上，设计师与企业家摆出POSE，庆贺设计+制造模式的初试成功。

一年一度的米兰国际家具展让全球家具人趋附者众，4月12日，借米兰展春风揭幕的米兰设计周飘零着浓浓的中国味道。 我们的告白语是 品质真的很德国 ，今天我们在这里显现的倒是 设计真的很中国 。 在忙着应酬金发碧眼的老外间隙，陈晓太指着本身的产物不由自主地向北京商报记者发出如斯感慨。

陈晓太是地地道道的中国度具品牌百强家具的总裁。他带往米兰设计周的是两件满盈着中国气味的新作品： 承 茶几和 伴榻 。前者揭示中国茶文化的博年夜精湛，承接曩昔，承前启后；后者表现中国传统糊口体例的持重清雅，两人对坐，相依相伴。 中式元素在作品中获得传承，又将今世人的糊口立场融入此中，就使产物具有了实际价值。

已第四次将产物带到米兰的荣麟家居总裁戚麟，这回的赶考作品是 首级 系列，案、几、柜组合成一个具有人文精力的交换空间，而木、铜、现代色的夹杂利用，又表现了对现代东方人文的斗胆解读，借用太湖石的残破形态，营建出一个动与静之间的绝佳状况。 还在预展时代，就成心年夜利人要买样品，这申明中国文化已逾越了国界，遭到接待。 说这话时，戚麟一脸的兴奋。

除百强�����hth.txt与荣麟，共有十家企业携新品表态米兰设计周，华日的 祥云 、柏森的 明馨 与 空竹 、联邦的 珠玑 与 盘龙座 、曲美的 扇 、摆布的 局 、城市之窗的 素月 与 屏风 、拉卡萨的 梁祝 蝶恋花 、锐驰的 伴 与 糖果 ，无不是以中国元素诠释中国今世的糊口哲学，吸引着四方宾客立足批评。

知名品牌与设计巨匠一对一结对，初创出制造与设计连系的模式，是此次中国企业勇于自傲地闯关米兰的动力地点。在红星美凯龙和北京设计周的撑持下，创基金的十位设计巨匠，全数介入到原创设计中，他们别离是邱德光、林学明、梁景华、梁志天、梁开国、陈耀光、姜峰、戴昆、孙建华和琚宾，与这十位设计师配对的则是久负盛名的十个家具年夜牌 华日、柏森、联邦、曲美、荣麟、摆布、城市之窗、拉卡萨、百强和锐驰。

中国元素常常储藏在传统物件里，从老物件中抽取中国元素，设计师经由过程立异设计加以从头诠释，就组成了米兰设计周上冷艳的立异作品。以与荣麟结对的设计师梁开国为例， 首级 边柜的设计灵感就源自一枚中国西夏时期（公元1038-1227年）的九叠篆 首级 印章。柜体线条繁而稳定，书架与空间两重隔绝距离，好似印章的字型笔划错落有致。

更惹人注视的是，巨匠更邀跨界同业介入设计，使作品的思惟加倍完整。好比荣麟的 首级 系列中，边柜由梁开国设计，条案和长凳则出自设计师宸宸之手，案几形制抽离自印章钮柄轮廓，滋润而坚实，全部系列也就浑然一体。至在制造，就是企业的强项了。荣麟原本就奉行新东方主义，材质选择、部件架构、色采搭配，均是趁热打铁，将设计方案制造成了完善产物。

相干浏览：若何用2把扇子征服米兰展？

2012年，中国度具企业初次将原创作品带到米兰，那时的展现主题是 坐下来 ，西方同业更多的不是来赏识产物，而是来查抄剽窃了谁，现在很多意年夜利家具业者带着崇拜的表情前来不雅摩中国元素若何在产物中奇妙显现。一向撑持和见证每次中国设计在海外展现的红星美凯龙副董事长车建芳暗示： 外国人对中国设计观点的改变，意味着中国度具行业在前进，是到 站出来 的时辰了！

在车建芳看来，当初的 坐下来 是为了沉住气，打好根本，现在的 站出来 则是为了揭示中国设计和制造的气力，酝酿下一步的真正 走出去 。

与百强结对创作 承 茶几的设计师孙建华认为，正如加入奥运会是一位活动员的最终方针一样，到米兰设计周这个权势巨子发布平台展现产物，也是中国度具企业和设计师的配合寻求。 对设计师来讲，可以在这里开辟立异思惟；对企业来讲，可以在这里果断干事的精力和决心。安然面临伴侣与敌手，发现长处与差距，在进修中不竭前进，才能构建起立异的血统和DNA。

恰是在此次米兰设计周上，企业与设计师的合作掀开了极新的一页：华日家居与设计师邱德光组建合伙公司，后者以设计作品的常识产权入股，配合实现设计作品到市场产物的转换。 企业和设计师的成长都得有个由头、一个冲破点，经由过程企业与设计师在更高的本钱层面的合作，实现优势互补，两边都能果断地 站出来 ，还能年夜踏步地 走出去 ，不但走向中国年夜地，并且可能走出国门，走向世界。 华日家居董事长周旭恩暗示。

（原题目：家具企业与设计师初次 结对 闯米兰 记者：吴厚斌）